Адаптированый перевод статьи Roleplaying (http://lensmoor.org/rp.html)
Это показалось мне интересным, перевод конечно еще тот, не судите строго.
Paola.
Введение
Ролеплей - искусство интерактивного создания истории.

Играя в МАД-ах вы создаете историю, непосредственно участвуя в ней, импровизируя и приспосабливаясь, реагируя в соответствии с той личностью, которую вы изображаете. "Интерактивное" - в смысле, что вы, никогда не будете единственным участником и граница между "участником" и "аудиторией" размыта или несуществует. Вы "играете" вашу историю, но каждый другой игрок также "играет" свою историю. Места, где все эти истории сталкиваются, конфликтуют, порождают взаимодействие персонажей и являются отправной точкой ролеплея. Соло ролеплей - подобен интеллектуальной masturbation. Но ключевое слово, как мне кажется, это ИСКУССТВО. Именно на это слово нужно опираться, пытаясь создать ролеплейный персонаж. И, как всякое искусство, ролеплей тоже требует жертв. Это потребует усилий, отказ от некоторых стереотипов игры, когда за основу поведения в игре выбирается цель создания "крутого" героя.

В МАДах не бывает победителей или проигравших. Хотя каждый персонаж может преследовать свои цели, краткосрочные ли (чтобы уничтожить тех противных гоблинов, что засели в лесу) или долговременные (стать высоким священником некоторого бога). Вообщем-то цели могут быть и не достигнуты (по пути в лес вам встретился злобный горный тролль и вам пришлось бежать безоглядки). Обратите внимание, что неудача не всегда означает крах в истории вашего персонажа. Например, Дарт Вадер потерпел неудачу в его служении своему лорду, но спас его душу и ему не в чем себя упрекнуть.

Создание
Первый шаг в ролеплее - создание правдоподобного персонажа.

Персонажи в игровом мире также сложны, как и реальные люди. Вот вроде бы два совершенно одинаковых рыцаря, но их биографии, их поступки, и их отношения к миру могут различаться очень сильно. И оба они имеют полное право на существование. Оживление вашего персонажа преращает набор байтов в реального человека в виртуальном мире. И совершенно не важно какой INT WIS DEX имеет ваш персонаж и какой набор spells и skills ему доступен. Пробуйте быть уникальным, чтобы не потеряться в общей массе. Отыгрывание вашего любимого героя из книги или кинофильма скучно, ведь это не ново, сколько кочует по всем мирам Эльриков, Язонов, Китиар. С другой стороны, если вы будете последним оставшимся в живых из города, разрушенного безумными чудовищами, последним принцем, призваным возглавить войну против всеобщего зла - это тоже будет звучать не очень правдоподобно.

Биография.
Что произошло с вами прежде, чем ваш персонаж попал в игру? Каково ваше прошлое? Имейте в виду, что ваше прошлое будет влиять на ваше настоящее. И прежде, чем мысленно оглянуться на свою прошлую жизнь, (интереснейший аспект - создание виртуальной биографии виртуальной личности, двойная виртуальность!) попробуйте ответить себе на следующие вопросы, относительно вашего персонажа.
Откуда я пришел?
Как я добирался оттуда до города в котором сейчас живу?
Если я не был рожден в этом мире, почему я шел сюда?
Что случалось между моим рождением и появлением здесь?
Биография должна также объяснить некоторых из особеностей персонажа, его преимуществ или недостатков.

Note: В первоисточнике мир имеет возможность улучшить какое-либо качество за счет получения соответственно большего количества очков опыта на уровень или это преимущество можно уравновесить недостатком персонажа - слепота на один глаз, отсутствие руки-ноги и т.п.
Пример биографии. Хелот из Лангедока был странствующим рыцарем. Во всяком случае, пытался им быть. Как явствует из его имени, родился он в Лангедоке, но о родине своей имел весьма смутные воспоминания, ибо с детства странствовал по различным землям, сначала в качестве слуги, потом оруженосца, потом самостоятельно, поскольку в одном из захолустных замков, после долгого нытья и просьб со стороны подростка, какой-то подгулявший барон ударил таки его перчаткой по шее и тем самым посвятил в высокий рыцарский орден. Хелот встал с колен, взял свое оружие и уехал. Ему было тогда четырнадцать лет. За несколько лет он успел провести кое-какие поединки и заработать косой шрам через бровь, дырку в левой ладони и два с половиной года заточения. /"Меч и Радуга". Меделайн Симонс./

Замечательная книга, особено ее вторая часть, в которой, мне кажется, описано создание и развитие МАД-мира... Не удержусь, чтобы не привести пару цитат оттуда J
Сначала он создал одиночество. Благое одиночество, исполненое покоя и неторопливости. И время в мире Аррой стало тягучим и неспешным. ... Но потом ему захотелось немного поговорить с кем-нибудь. А никого не было. И никто не восхищался тем, как замечательно устроил свой мир Морган Мэган. И никто не давал ему безтолковых советов. Никто не задавал дурацких вопросов. Мэгану стало скучно. И он сотворил Народ (эльфов?). ... Почему Народ так высокомерен? Потому что он первым появился в мире Аррой, когда здесь не было еще ни одной разумной души. Потому Народ и стал хозяином леса, что Морган Мэган вызвал его из небытия, желая отвести душу в разговорах. И они появились. Низкорослые, дружные между собой, враждебные всем остальным, воинственные, обуянные гордыней. Ох, как славно было ругаться с ними! Демиург упоенно бранился со своим творением день и ночь. Он мог переорать все племя, но предпочитал схватки один на один. И так продолжалось много дней, покуда весь Народ не сорвал себе глотку, пытаясь переспорить творца. Порой кое-кому это стало удаваться. И вдруг Морган Мэган понял, что его это раздражает. -- Как вы смеете побеждать меня в спорах? Я вас сотворил, обормоты! -- закричал он как-то раз. Но племя, лишенное чувства благодарности, в ответ лишь заулюлюкало и начало потрясать дротиками. И проклял Морган Мэган свою глупость, благодаря которой создал Народ высокомерным, хитроумным и неуступчивым. ... И решил Демиург отомстить. Но не просто так отомстить, а по-настоящему. Месть его была воистину местью демиурговой: он создал второе племя - гномов. ... Эти оказались настолько зловредными и коварными, что на короткое время Морган Мэган примирился с Народом и помог ему вытеснить гномов в горы. Недолго, однако, продолжался союз Демиурга и Народа; они снова разругались. И тогда Демиург сотворил третье племя: великанов. Эти были огромны, добродушны и на свой, довольно грубый и варварский лад, миролюбивы. И столкнул Морган Мэган свой Народ с великанами, а сам сел в сторонке и начал смотреть: что будет.
Ладно... хватит... а то я тут всю книгу перепишу... J
Описание Личности.
Следующее, что вам надо сделать - попытаться описать личность вашего персонажа. Как он\она выглядит в обычной жизни, и как различные ситуации влияют на ваш внешний вид. Ваш персонаж подвержен стрессам? Или он спокоен, как египетская гробница, и всегда собран? Является ли он\она introvert или extrovert? Опасные ситуации рассматриваются вами как возможность бросить вызов судьбе или они заранее заставляют вас чувствовать себя побежденным? Вы реагируете логически или эмоционально? Ответы на эти вопросы помогут создать цельную личность. Ваш персонаж может быть очень похож на вас или, если вы хотите, (хотя это часто смешно и спорно), отражать кого-то отличающегося от вашей реальной личности. Личность может изменяться в игре, но редко изменяется внезапно. На индивидуальность личности должна влиять ваша раса. Интеллектуальный эльф намного больше правдоподобен, чем интеллектуальный тролль. Внешние данные, такие как рост, волосы и цвет глаз тоже заслуживают быть включеными в описание, в то время как одежда, оружие, выражение лица или другие часто меняющиеся атрибуты можно опустить.

*МЕЧТЫ... Отличным стилем отыгрывания была бы "динамическая" смена описания. Что, кстати, отличает некоторые персонажи! Интересная мысль, но это конечно потребует некоторых дополнительных усилий. Но и не так уж сложно. Попробую объяснить это на примере.
Когда вы стоите, каждый кто взглянет на вас видит примерно следующее... Этот статный эльф, никуда не спешит.
Его взгляд внимательно осматривает Вас.
И кажется, он даже может читать ваши мысли.
Если вы отдыхаете после боя, то ваш вид может быть... Этот эльф отдыхает после боя.
Раны его еще кровоточат и он устало дышит.
Но настороженый взгляд не упускает не малейшей подробности.
Если вы спите... Вы видете спяшего эльфа.
Его лицо дышит спокойствием и силой.
Сон его чуток и, кажется, в любой момент он готов к бою.
Это только примеры... реализовать это наверно можно интереснее, тут уж можно фантазировать сколько душе угодно.
Цели или мотивировка действий.
Это то, что ваш персонаж пробует совершить и как он это делает. Если вы хотите получить 34 уровень, или выполнить 1001 квест - это не настоящий ролеплей. Это чрезвычайно маловероятно, что ваш герой убивает только ради того, чтобы получить уровень. Попробуйте вместо этого придумать что-нибудь, что позволит вашему персонажу пережить приключение. Это может быть связано с вашим прошлым, эльфы уничтожили моих родителей и я жажду мести, или будущим, изучаю искуство врачевания, чтобы помогать другим. Цель может определяться Орденом или Кланом, к которому Вы принадлежите или стремитесь принадлежать. Вы можете пробовать мотивировать ваше поведение служением вашей религии, поклоняющиеся Варде никогда не поднимут руку на эльфа.